Interview de Tom, guitariste du groupe The Narrator, enregistrée lors de la venue du groupe à la 3e édition du festival Artificial Waves.
Lien compte rendu du festival : lien ici
pour télécharger l'interview : https://lautremonde-radio.fr/itw.The.Narrator.30.05.2026.mp3
Traduction en français :
L’Autre Monde
Vous écoutez l'émission de radio L'Autre Monde et nous sommes avec le groupe The Narrator, ainsi qu'avec Tom. Salut, ravi de te rencontrer.
Tom - The Narrator
Salut, ravi de te rencontrer aussi. Content d'être là.
L’Autre Monde
Comment s'est passé le voyage pour venir jouer à Saint Cyr sur Loire pour l'Artificial Waves ?
Tom - The Narrator
C'était très agréable. Nous sommes partis hier. Nous avons roulé jusqu'à un endroit situé, je crois, à environ une heure avant Paris depuis chez nous. Nous avons passé la nuit dans un hôtel là-bas et, du coup, nous n'avons pas eu à nous presser. Nous avons pu nous détendre, faire la route tranquillement puis dormir sur place. Et maintenant nous sommes ici, nous passons un bon moment. Il nous reste encore beaucoup de temps avant de monter sur scène, donc tout va bien. Nous aimons beaucoup cet endroit.
L’Autre Monde
De ton point de vue, quelle évolution y a-t-il eu dans votre son sur ce nouvel album, Phosphor ?
Tom - The Narrator
Nous en avons beaucoup discuté entre nous. Quand on réalise un premier album, on a énormément d'idées et on les met simplement en œuvre. Pour le deuxième album, nous avons davantage réfléchi au son en amont parce que nous voulions nous-mêmes évoluer. Nous avons aussi intégré quelqu'un d'extérieur au processus : notre ami Drave, qui nous a principalement aidés sur l'aspect production. Cela nous a permis de grandir et de créer un son un peu plus unique. Je pense notamment à certains éléments industriels que nous avons ajoutés et que nous avions envie d'explorer sur ce deuxième album.
L’Autre Monde
Parlons du morceau Stasis. Il y a un featuring avec Avralize, qui est également présent ce soir. Comment ce titre a-t-il été créé ? Quel est le thème des paroles ? Et comment avez-vous choisi ce featuring avec Avralize ?
Tom - The Narrator
Jochen, notre chanteur, et moi avons écrit la chanson ensemble. Lorsque nous l'avons composée, il y avait une partie de pont qui était encore vide. Nous nous sommes demandé si nous allions la remplir nous-mêmes. Puis nous nous sommes regardés et nous nous sommes dit : « Cette partie sonne vraiment comme quelque chose qu'Avralize pourrait faire. » À partir de là, tout est allé très vite. Nous lui avons simplement envoyé un message sur WhatsApp et il a tout de suite été partant.
C'était en fait son tout premier featuring avec un autre groupe, donc c'est un honneur pour nous de l'avoir sur ce morceau.
L’Autre Monde
Bien sûr, vous allez jouer ce titre ce soir.
Tom - The Narrator
Bien sûr. Nous en avons déjà parlé ensemble avec Sever et nous allons le jouer ensemble ce soir.
L’Autre Monde
Quelle est votre relation avec le public français ?
Tom - The Narrator
Elle est très bonne. Nous sommes déjà venus plusieurs fois à Paris, je crois quatre fois. Lors de notre tournée avec Annisokay l'automne dernier, qui était une grande tournée européenne, nous avons joué à Toulouse pour la première fois.
Quand nous étions à Paris, certaines personnes nous disaient déjà : « Quand vous viendrez à Toulouse, le public va devenir fou. » Et effectivement, les gens là-bas sont complètement fous, dans le meilleur sens du terme.
Mais de manière générale, tous les publics français nous réservent toujours un excellent accueil. C'est toujours un honneur de jouer devant eux et nous adorons ça.
L’Autre Monde
Quel est votre programme pour les semaines et les mois à venir ?
Tom - The Narrator
Nous avons sorti notre deuxième album, Phosphor, il y a quelques semaines, deux ou trois semaines je crois.
Nous avons évidemment commencé la saison des festivals d'été et d'autres arrivent encore. Entre deux concerts, nous allons aussi essayer de souffler un peu parce que cette dernière année a été assez intense.
Ensuite, nous allons jouer dans de nombreux festivals à travers l'Europe : aux Pays-Bas, en Allemagne bien sûr, et ailleurs.
Je pense que le Summer Breeze en Allemagne sera l'un des moments forts parce que c'est vraiment énorme.
C'est quelque chose que nous attendons avec impatience. Puis, à l'automne, nous partirons pour notre toute première tournée européenne en tête d'affiche.
Nous avons vraiment hâte d'y être, d'autant plus que les ventes de billets se passent bien. Nous voyons des gens de toute l'Europe acheter des places pour nos concerts et c'est un sentiment incroyable. C'est à ce moment-là qu'on réalise vraiment que tout se passe bien.
L’Autre Monde
Pensez-vous réaliser de nouveaux clips, des lyric videos ou des playthroughs autour de l'album Phosphor ?
Tom - The Narrator
Oui. Aujourd'hui, en tant que groupe, il faut aussi être créateur de contenu. Il faut publier des reels quasiment tous les jours.
Nous devons donc constamment produire des vidéos et du contenu. Personnellement, j'aimerais réaliser davantage de playthroughs des morceaux de l'album. Parfois, on prévoit de le faire mais on ne trouve finalement pas le temps.
Jochen prévoit également de faire des prises vocales filmées en une seule fois, comme il l'a déjà fait récemment. Il a beaucoup aimé cet exercice, parce que ce n'est pas comme en studio où l'on enregistre chaque ligne séparément. Là, il interprète une section entière d'un morceau, l'enregistre et la publie sur Internet.
C'est aussi quelque chose que nous avons envie de développer.
L’Autre Monde
Un message particulier que tu aimerais adresser à vos auditeurs français avant ma dernière question ?
Tom - The Narrator
Cette année, ce ne sera pas la dernière fois que nous viendrons en France.
Bien sûr, nous reviendrons à Paris parce que c'est toujours la première ville à laquelle on pense. Mais nous aimerions aussi découvrir davantage de régions françaises.
Comme je l'ai dit, nous adorons le public français et les gens sont toujours très sympathiques avec nous.
Nous avons hâte de vous revoir.
L’Autre Monde
Imagine que tu reçoives cinq invitations pour une soirée d'anniversaire, mais que toutes aient lieu le même soir. Tu dois donc choisir entre :
- le 30e anniversaire du film Scream ;
- le 40e anniversaire du jeu vidéo Zelda ;
- le 50e anniversaire du livre Interview with the Vampire ;
- le 40e anniversaire d'une série animée Dragon Ball ;
- ou le 60e anniversaire de la série télévisée Star Trek.
Laquelle choisirais-tu ?
Tom - The Narrator
Intéressant...
Je ne suis pas particulièrement passionné par l'un de ces univers, mais je pense que je choisirais Star Trek, afin d'explorer les différences avec Star Wars.
L’Autre Monde
Merci beaucoup.
Tom - The Narrator
Merci à vous.