https://www.gallimard.fr/catalogue/ou-ce-que-vous-voudrez/9782073053596
Le roman Ou ce que vous voudrez (Or What You Will) de Jo Walton est une œuvre fascinante et complexe qui explore les frontières entre réalité et fiction. Il vous plonge dans une réflexion sur la création artistique. Le récit est centré sur Sylvia, une écrivaine vieillissante, et un narrateur intérieur qui la pousse à créer, un personnage qui se voit à la fois comme muse et comme une entité indépendante, vivante. Ce narrateur sans nom aspire à échapper à l'esprit de Sylvia et à acquérir une autonomie propre, un enjeu qui infuse pendant toute l'histoire d'une tension captivante sur le processus créatif et la recherche d'immortalité artistique.
La ville de Florence occupe une place de choix dans le roman. La cité devient à la fois un refuge et une source d’inspiration pour Sylvia. La représentation de Florence est empreinte de réalisme et de romantisme : Jo Walton décrit ses ruelles, ses atmosphères, et sa richesse artistique de manière immersive, rapprochant réalité et mythe. À travers ses personnages et son cadre florentin, Jo Walton rend hommage à l'art de la Renaissance et aux grands écrivains, notamment Shakespeare. Les personnages shakespeariens comme ceux de La Nuit des rois et La Tempête se mêlent aux créations de Sylvia dans la ville imaginaire d’Illyrie, un monde fantastique où l’on ne meurt que par choix, reflet des aspirations et des angoisses de l'auteur face à la mortalité.
Un aspect unique de ce roman est son approche métafictionnelle : le narrateur et Sylvia débattent de la construction de leur monde fictif, discutant des choix narratifs, des limites du réalisme et des détails nécessaires pour donner vie à Illyrie. Ce dialogue met en lumière le processus d’écriture, avec des réflexions philosophiques sur la nature des personnages et l’impact de l’auteur sur leurs destins. Jo Walton y déploie une riche intertextualité, reliant son univers fictif à l’histoire de l’art et de la littérature, tout en jouant sur le désir d’immortalité des créateurs qui, à travers leurs œuvres, cherchent à transcender le temps et la mort.
Ou ce que vous voudrez est un hommage lyrique et introspectif à la création artistique, ancré dans une Florence rêvée, où la frontière entre le monde réel et l’imaginaire s’efface pour laisser place à une exploration intime des peurs et des aspirations de l’écrivain. Un roman qui, dans sa forme et son fond, pose la question de la pérennité des œuvres et du rôle du créateur dans le monde qu’il bâtit.
Xavier