͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌     ͏ ‌    ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

MAWIZA

Summon the Storm with New Video

for “Ngulutu”

Chilean Grammy Winners featured by Rolling Stone, Revolver, Decibel, Metal Hammer, Bandcamp, Tidal, TEDx + more

“I love Mawiza! For their music, for who they are as individuals and for what they stand for.” - Joe Duplantier (Gojira)

Mawiza - Ngulutu (Official Music Video)

Mawiza - Ngulutu (Official Music Video)

Après avoir conquis le monde l'an dernier avec leur nouvel album ÜL, Mawiza fait encore plus vibrer le public pour le metal indigène en 2026. Les guerriers mapuches des temps modernes ont rendu visite au Silver Chord Studio de Joe Duplantier, le chanteur de Gojira, et se sont produits à guichets fermés à Santiago avant de monter sur scène aux côtés de Mr. Bungle et Avenged Sevenfold.

 

« […]ils utilisent la musique heavy comme un mégaphone pour clamer leur fierté de leurs coutumes et leur haine du colonialisme », écrivait Metal Hammer en désignant Mawiza comme le groupe de metal le plus important de 2025.

Aujourd'hui, Mawiza dévoile le clip de « Ngulutu » (La Tempête de l'Ouest), le titre le plus féroce et combatif de leur album « ÜL ». S'inscrivant pleinement dans la lignée du groove metal, le morceau déclare la guerre à la dégradation urbaine galopante.

« En mapuzugun, “Ngulutu” vient de Ngulu, qui signifie Ouest », explique Awka, chanteur et guitariste de Mawiza. « La chanson évoque une tempête abyssale née dans les eaux tumultueuses du Pacifique et qui s'abat sur les terres sous forme de nuages ​​éclatants et déchirés. C'est une déclaration de guerre contre le prétendu progrès des grandes villes, un appel à ne faire qu'un avec la nature. »


 

Watch the video for “Ngulutu”: https://youtu.be/4YKRpCSpH5k

ÜL is available now on  Season of Mist.  

Order & Stream: https://orcd.co/mawizaul

 

Mawiza a écrit « Ngulutu » il y a six ans en réaction à un soulèvement social au Chili, mais la source d'inspiration de ce nouveau single d'ÜL remonte au XVIe siècle. « Les archives historiques et notre tradition orale évoquent l'ancien toki de guerre mapuche Michimolongko qui, avec ses kona et weychafe, parvint à détruire Santiago en 1541 », se souvient Awka. « Cette chanson est un hommage à ces guerriers d'antan et à la puissance de la nature qui s'étend sous la ville. »

Si le groove torrentiel de « Ngulutu » promet de déchaîner les foules lorsque Mawiza enflammera la scène du Midgardsblot cet été, le groupe puise sa force dans ses racines ancestrales. Le refrain invoque les esprits des rivières Mapocho et Maipo avec des riffs puissants et une batterie qui frappe avec la force implacable d'un raz-de-marée. « Müley taiñ amuleal / Fewla, fey llemay (Nous devons continuer d'avancer / Maintenant, cela se fera !) », chante Awka, invoquant un effondrement qui réduit en ruines les villes les plus imposantes.

« Les deux rivières mentionnées dans le refrain de “Ngulutu” sont vitales pour la vie sur ce territoire et même pour celle des citadins », explique Awka. « Pourtant, lorsqu'il pleut suffisamment, les rivières débordent, provoquant l'effondrement de l'ordre urbain. Cela nous rappelle que la nature est une force indomptable, qui trace le chemin que nous devons suivre en tant que peuple mapuche. »

Le clip de « Ngulutu » a été réalisé par Andrés Hetzler.


 

Additional Video Credits:

Producers - Awka Mondaka, Andrés Hetzler

Cinematography - Soledad Gatica

Lighting - Pedro Salgado

Gaffer - Simón Jorquera

Photos by © Kenia Catiollo (@bluemphasis)

Tracklist:

1. Wingkawnoam (3:38)

2. Pinhza Ñi pewma  (4:29)

3. Ngulutu (3:50)

4. Nawelkünuwnge  (5:06)

5. Mamüll Reke  (4:24)

6. Wenu Weychan (6:13)

7. Lhan Antü (4:08)

8. Kalli Lhayay (3:58)

9. Ti Inan Paw-Pawkan (featuring Joe Duplantier from Gojira) (4:42)
Full runtime: 40:30

Origin: Wallmapu, Mapuche Nation

Style: Indigenous Groove Metal

FFO: Gojira, Soulfly, The Hu

 

Photo by © Kenia Catiollo (@bluemphasis)

ÜL signifie « chant » en mapuzugun. Cet album représente la voix de la terre, l'origine des sentiments, le premier appel à la connexion émotionnelle. Il matérialise une part de l'esprit qui, l'espace d'un instant, ne fait plus qu'un avec le vent – ​​une force que l'on peut entendre, avec laquelle on peut entrer en résonance, communiquer et à laquelle on peut revenir. ÜL est le chant ancestral de Mawiza et, telle une fumée, il s'élève vers le ciel, message lancé à la face du monde.

À l'instar de leurs ancêtres mapuches, les membres de Mawiza se tournent toujours vers le passé. ÜL chante pour réveiller les énergies endormies de la terre, puisant dans la puissance des grandes cités pour contrer le tumulte du déséquilibre. Ainsi, l'album devient un élément de la nature à part entière, une force qui se défend, s'exprimant dans sa propre langue pour poursuivre le combat et condamner ceux qui persistent à asservir vainement leur propre force.

Avec ÜL, Mawiza se présente au monde avec une mission de décolonisation et d'émancipation. L'album proclame que la nature possède une conscience et un esprit. Le morceau d'ouverture, « Wingkawnoam », souligne l'importance de la pensée mapuche traditionnelle, qui considère les rêves comme des guides précieux pour le chemin de la vie.

« Pinhza ñi pewma » est un rêve qu'Awka, le chanteur de Mawiza, fit à une époque où les colibris avaient disparu. Leur chant était absent et le chilco dépérissait. Dans son rêve, quatre colibris vinrent se nourrir du sang qui coulait de ses doigts, comme s'il s'agissait du nectar des fleurs du chilco.

ÜL rend hommage à la nature et aux ancêtres de Mawiza. « Ngulutu » évoque les batailles ancestrales entre les Mapuches et les Espagnols à Santiago du Chili. « Mamüll Reke », « Wenu Weychan », « Lhan Antü » et « Kalli Lhayay » sont imprégnés de rythmes et de sonorités qui rappellent les rituels les plus hermétiques du peuple mapuche. Elles étaient utilisées par les chamans pour induire la transe et soigner les malades, pour communiquer avec les esprits des montagnes et les saluer.

Le morceau de clôture, « Ti Inan Paw-pawkan », intègre des chants de membres de la communauté autochtone de Mawiza, ainsi que de Joe Duplantier, le chanteur de Gojira. C’est ici, lors du final de l’album, que le groupe affirme son identité à la fois autochtone et urbaine. La chanson reconnaît la mission confiée à Mawiza par les autorités mapuches et par la terre elle-même : sensibiliser à l’importance de l’équilibre sur Terre de manière constructive et appeler à une plus grande attention portée au territoire mapuche. Faute de quoi, les conséquences seront désastreuses.

Lineup:
Awka - Lead vocals & rhythm guitar
Karü - Lead guitar & backing vocals
Zewü - Bass & backing vocals
Txalkan - Drums & percussion

Guest Musicians:
Fabiola Hidalgo (Liquen) contributes vocals to "Wingkawnoam", "Pinhza Ñi pewma", "Ngulutu" and "Mamüll reke"

Joe Duplantier (Gojira) contributes vocals to "Ti Inan Paw-Pawkan"

Recording Studio:
Estudio del Sur in Chile

Producer:
Pancho Arenas

Sound & Mixing Engineer:
Pancho Arenas

Mastering Studio:
West West Side Music

Mastering Engineer:
Alan Douches

Cover Art:
Kata Ulloa


Order & Stream: https://orcd.co/mawizaul

Follow Mawiza:
Bandcamp:
https://mawizakvlt.bandcamp.com
Instagram:
https://www.instagram.com/mawizakvlt
Facebook:
https://www.facebook.com/mawizakvlt
TikTok:
https://www.tiktok.com/@mawizakvlt
Spotify:
https://open.spotify.com/artist/4oJP24bXA2fbdVmNGNmCtt
YouTube:
https://www.youtube.com/@mawizakvlt
Apple:
https://music.apple.com/artist/mawiza/165343595

Mawiza - Band Logo