DROPKICK MURPHYS nouveau single, puis nouvel album en collaboration avec HAYWIRE

 
 
 
Dropkick Murphys vient d'annoncer la sortie de "New England Forever" un "split album" avec Haywire, leur récent compagnon de tournée. Les deux groupes originaires de Boston, ils ont fait connaissance lors d'une tournée européenne commune l'année dernière. Pour ce disque ils ont chacun enregistré trois chansons originales + deux reprises : Haywire a enregistré « The Boys Are Back » de Dropkick Murphys, alors que ces derniers  ont enregistré « Always By My Side » de Haywire.

Le premier single (ultra punk)   « Citizen I.C.E. » sortira demain, le 4 février.
 
« Citizen I.C.E. » est une version directement inspirée / ré-imaginée « Citizen C.I.A. » une chanson que Dropkick Murphys avait enregistrée fin 2005. DKM a récemment présenté un aperçu de ce titre sur ses réseaux sociaux, avec une vidéo attirant l'attention sur les meurtres tragiques commis à Minneapolis.
 
Le groupe a également publié ce message suivant (en VO) à propos de la chanson :
 
“As Americans are being executed in the street, we feel it is our duty to raise consciousness, and be one of the voices speaking against this nightmare. CITIZEN I.C.E. is FOR THE PEOPLE. Stand strong against tyranny. Use it however you want. 
 
In Solidarity, with Love, Dropkick Murphys”

Traduction : "Alors que des Américains sont exécutés dans la rue, nous estimons qu'il est de notre devoir de sensibiliser l'opinion publique et de nous joindre aux voix qui s'élèvent contre ce cauchemar. CITIZEN I.C.E. est POUR LE PEUPLE. Tenez bon face à la tyrannie. Utilisez-le comme bon vous semble.

Solidairement, avec amour, Dropkick Murphys"

In “Citizen I.C.E.,” Dropkick Murphys sing:  

Power-hungry scumbags
Apply today
Come celebrate dictatorships and bolster the regime
While abusing helpless immigrants, a bully’s wet dream
You’ve joined the traitors’ ranks to play the hand of God
In a dirtbag grifter’s kidnapping squad
Citizen I.C.E.

Ordures assoiffées de pouvoir
Postulez dès aujourd'hui
Venez célébrer les dictatures et consolider le régime
Tout en maltraitant des immigrés sans défense, le fantasme ultime d'un tyran
Vous avez rejoint les rangs des traîtres pour jouer le jeu de Dieu
Dans une bande de kidnappeurs d'escrocs minables
Citoyen I.C.E.

Dropkick Murphys & Haywire by Dave Stauble
 
L'album sortira en digital le 17 mars et sera suivi d'une sortie physique quelques semaines plus tard. Pré-commande
 
Official Store - here 
 

Comme annoncé précédemment, la version vinyle de New England Forever, incluant « Citizen I.C.E. », sera disponible exclusivement lors des concerts de la tournée américaine For The People…In The Pit de Dropkick Murphys, du 9 février au 17 mars, avec The Aggrolites et Haywire en première partie sur la plupart des dates. La tournée culminera les 13, 14, 15 et 17 mars à Boston avec les concerts annuels de Dropkick Murphys dans leur ville natale pendant la semaine de la Saint-Patrick, réunissant ainsi les fans du groupe venus du monde entier.

Les Dropkick Murphys et Haywire, originaires de Boston et qui se sont rencontrés lors d'une tournée européenne commune l'automne dernier, ont chacun enregistré trois titres originaux ainsi qu'une reprise d'un morceau de l'autre pour cet album de huit titres. Haywire a enregistré « The Boys Are Back » de Dropkick Murphys et Dropkick Murphys a enregistré « Always By My Side » de Haywire.

Voici la liste des titres de New England Forever :

Side A (Dropkick Murphys):

1. Citizen I.C.E. (feat. Haywire)

2. Only The Strong

3. Solidarity

4. Always By My Side (Haywire song)

 

Side B (Haywire):

1. New England Forever (feat. Dropkick Murphys)

2. Hang Up The Telephone

3. The Henchmen

4. The Boys Are Back (Dropkick Murphys song)

 

“Citizen I.C.E.” Single - https://dropkick-murphys.ffm.to/citizenice

New England Forever Digital LP - https://dropkick-murphys.ffm.to/newenglandforeverlp

Connect with Dropkick Murphys:

Instagram | Facebook | Website | Twitch | YouTube